Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

la pourpre royale

  • 1 la pourpre royale

    Французско-русский универсальный словарь > la pourpre royale

  • 2 pourpre

    1. f
    1) пурпур, пурпуровая краска
    ••
    3)
    2. m
    le pourpre lui monta au visageкровь бросилась ему в лицо
    2) геральд. пурпур
    3) багрянка, мурекс ( моллюск)
    3. adj
    багровый; пурпуровый, пурпурный, багряный, алый

    БФРС > pourpre

  • 3 королевское достоинство

    adj
    gener. couronne, la pourpre royale

    Dictionnaire russe-français universel > королевское достоинство

  • 4 rex

    [st1]1 [-] rex, rēgis, m. [rego]: - [abcl][b]a - roi, souverain, monarque; suffète (à Carthage); grand roi (roi de Perse). - [abcl]b - (sous la république, terme odieux) maître absolu, despote, tyran. - [abcl]c - le premier (dans un art), le prince (des orateurs). - [abcl]d - personnage puissant ou riche: chef, maître, patron, protecteur, gros personnage, nabab. - [abcl]e - mentor, précepteur. - [abcl]f - chef des jeux d'enfants.[/b]    - reges (au plur.): - [abcl]a - les rois. - [abcl]b - le roi et la reine, le couple royal. - [abcl]c - la famille royale. - [abcl]d - les fils du roi.    - Karthagine quotannis bini reges creabantur, Nep.: chaque année, à Carthage, on nommait deux rois (= deux suffètes).    - impune quae lubet, id est regem esse, Sall.: faire librement ce que l'on veut, c'est être un tyran.    - populus late rex, Virg.: le peuple qui exerce une vaste domination.    - rex umbrarum, Ov.: celui qui commande aux ombres (Pluton).    - rex Olympi, Virg.: celui qui commande sur l'Olympe (= Jupiter).    - hic inferni janua regis dicitur, Virg. En. 6: ici, dit-on, se trouve la porte du roi des Enfers.    - rex tertiae sortis, Sen. Herc. Fur. 833: le roi qui a eu en partage le troisième lot (= Pluton).    - pronepos regis aquarum, Ov. 10: arrière-petit-fils du roi des eaux (= de Neptune).    - movit caput aequoreus rex, Ov. 8: le roi des eaux (= Neptune) acquiesça de la tête.    - regum rex (gr. βασιλευς βασιλέων), Suet. Calig. 5; Amm. 17: le roi des rois (le roi des Parthes).    - rex sacrificulus (rex sacrificus ou rex sacrorum): roi des sacrifices (dignité religieuse chez les Romains). - voir hors site rex sacrorum.    - rex mensae, Macr.: le roi du festin, le président du festin.    - rex convivii, Sid. (rex seul, Prud.): le roi du festin.    - rex avium, Plin.: le roi des oiseaux (l'aigle).    - rex armenti, Stat.: le roi du troupeau (= le taureau).    - rex ferarum: le roi des animaux (= le lion).    - Eridanus, rex fluviorum, Virg.: le Pô, le fleuve le plus important des fleuves.    - regem me esse oportuit, Ter. Phorm.: j'aurais dû être un gros bourgeois! [st1]2 [-] Rex, Rēgis, m.: Rex (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] rex, rēgis, m. [rego]: - [abcl][b]a - roi, souverain, monarque; suffète (à Carthage); grand roi (roi de Perse). - [abcl]b - (sous la république, terme odieux) maître absolu, despote, tyran. - [abcl]c - le premier (dans un art), le prince (des orateurs). - [abcl]d - personnage puissant ou riche: chef, maître, patron, protecteur, gros personnage, nabab. - [abcl]e - mentor, précepteur. - [abcl]f - chef des jeux d'enfants.[/b]    - reges (au plur.): - [abcl]a - les rois. - [abcl]b - le roi et la reine, le couple royal. - [abcl]c - la famille royale. - [abcl]d - les fils du roi.    - Karthagine quotannis bini reges creabantur, Nep.: chaque année, à Carthage, on nommait deux rois (= deux suffètes).    - impune quae lubet, id est regem esse, Sall.: faire librement ce que l'on veut, c'est être un tyran.    - populus late rex, Virg.: le peuple qui exerce une vaste domination.    - rex umbrarum, Ov.: celui qui commande aux ombres (Pluton).    - rex Olympi, Virg.: celui qui commande sur l'Olympe (= Jupiter).    - hic inferni janua regis dicitur, Virg. En. 6: ici, dit-on, se trouve la porte du roi des Enfers.    - rex tertiae sortis, Sen. Herc. Fur. 833: le roi qui a eu en partage le troisième lot (= Pluton).    - pronepos regis aquarum, Ov. 10: arrière-petit-fils du roi des eaux (= de Neptune).    - movit caput aequoreus rex, Ov. 8: le roi des eaux (= Neptune) acquiesça de la tête.    - regum rex (gr. βασιλευς βασιλέων), Suet. Calig. 5; Amm. 17: le roi des rois (le roi des Parthes).    - rex sacrificulus (rex sacrificus ou rex sacrorum): roi des sacrifices (dignité religieuse chez les Romains). - voir hors site rex sacrorum.    - rex mensae, Macr.: le roi du festin, le président du festin.    - rex convivii, Sid. (rex seul, Prud.): le roi du festin.    - rex avium, Plin.: le roi des oiseaux (l'aigle).    - rex armenti, Stat.: le roi du troupeau (= le taureau).    - rex ferarum: le roi des animaux (= le lion).    - Eridanus, rex fluviorum, Virg.: le Pô, le fleuve le plus important des fleuves.    - regem me esse oportuit, Ter. Phorm.: j'aurais dû être un gros bourgeois! [st1]2 [-] Rex, Rēgis, m.: Rex (surnom).
    * * *
        Rex, regis. Cic. Roy.
    \
        Purpureus rex. Ouid. Vestu de pourpre.
    \
        Populus late rex. Virgil. Peuple regnant sur grande estendue de pays.
    \
        Rex pueritiae. Horat. Recteur, Moderateur, Guide et gouverneur d'un jeune enfant.
    \
        - siue reges, Siue inopes erimus coloni. Horatius. Soit que soyons riches, soit que soyons povres, etc.
    \
        Reges aerarii. Cic. Les gouverneurs du thresor d'une ville.

    Dictionarium latinogallicum > rex

См. также в других словарях:

  • POURPRE — Colorant sécrété par les pourpres, ou Murex , mollusques gastéropodes marins. Les propriétés du murex étaient connues depuis la moitié du POURPRE IIe millénaire à Ugarit, mais surtout à partir du Ier millénaire sur les côtes de Phénicie, où Tyr… …   Encyclopédie Universelle

  • Pourpre de Tyr — Pour les articles homonymes, voir Pourpre (homonymie). Pourpre de Tyr   Composantes RVB (r, v, b) …   Wikipédia en Français

  • pourpre — 1. (pour pr ) s. f. 1°   Matière colorante d un rouge foncé et éclatant fournie autrefois par un mollusque gastéropode, le murex brandaris, et remplacée aujourd hui par la cochenille. •   Les étoffes teintes en pourpre faisaient une des parties… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pourpre — I. POURPRE. s. m. Couleur, sorte de rouge foncé qui tire sur le violet. Le pourpre est une des couleurs de l arc en ciel. cette estoffe là est d un beau pourpre. des tulipes pennachées de pourpre & de blanc. des oeillets blancs tachetez de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • La Marche royale — Marcha Real La Marcha Real (es) La Marche royale Hymne national et royal de  Espagne Paroles …   Wikipédia en Français

  • Marche Royale — Marcha Real La Marcha Real (es) La Marche royale Hymne national et royal de  Espagne Paroles …   Wikipédia en Français

  • Marche royale — Marcha Real La Marcha Real (es) La Marche royale Hymne national et royal de  Espagne Paroles …   Wikipédia en Français

  • Liste des membres de l'armée royale (Bleach) — Cet article présente une partie des personnages du manga et anime Bleach. Les personnages présentés ci dessous vivent ou ont vécu dans la Soul Society, prenant une part active à la traque des hollows ou à la destruction du monde des morts.… …   Wikipédia en Français

  • COURONNE IMPÉRIALE ET ROYALE — COURONNE IMPÉRIALE & ROYALE Clovis reçut, ou prit de lui même, une couronne lors de la cérémonie de réception du diplôme et des insignes de consul honoraire envoyés par l’empereur Anastase (Tours, 508). Des rois d’Austrasie portent sur leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Tonnerre pourpre — est le troisième tome de la série Nocturnes rouges. Auteurs Scénario : Emmanuel Nhieu Dessins : Emmanuel Nhieu et Looky Couleurs : Denis Dufourg, Lyse, Florence Torta Résumé Alex, de retour à Palass, la ville royale, se voit chargé …   Wikipédia en Français

  • Glasmartre — Dans le symbolisme religieux irlandais, connu par la seule Homélie de Cambrai le glasmartre est une couleur liée au martyre (avec le rouge et le blanc) liée à l ascèse monastique quotidienne des moines irlandais. Or, une hypothèse récente… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»